sheet

1. n простыня

between the sheets — в постели

drip sheet — влажная простыня для обёртывания

2. n чехол

the furniture was covered with dust sheets — мебель от пыли была накрыта чехлами

3. n саван

winding sheet — саван

4. n парус; шкот

spritsail sheet knot — шкотовый узел шпринтового паруса

sheet bitts — кнехт для крепления шкотов

5. n лист; пластинка

sheet of note-paper — листок почтовой бумаги

sheet of glass — лист стекла

carbon sheet — листок копирки

conveyed sheet — транспортируемый лист

discharging sheet — освобождение листа

sheet control — контроль подачи листов

substandard sheet — нестандартный лист

flat building sheet — облицовочный лист

6. n противень, лист

sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа

perfecting the sheet — запечатывание оборотной стороны листа

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

7. n лист почтовых марок

separation of sheet — отделение листа

sheet clamp — захват для зажима листа

sheet hauling — транспортировка листа

to discharge sheet — освобождать лист

zinc-coated sheet — оцинкованный лист

8. n лист картона

an herbarium of 100 sheets — гербарий на 100 листов

basic standard sheet — основной стандартный формат листа A0

sheet releasing cam — кулачок механизма освобождения листа

recording sheet — лист, используемый для записи информации

litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом

sheet side guide unit — механизм бокового равнения листов

9. n страница

the following sheets — последующие страницы

cut sheet feed — автоподача страниц

10. n полигр. сфальцованный печатный лист

the book is in sheets — книга не сброшюрована, книга в листах

nesting of parts on a sheet — разметка заготовок на листе

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

double sheet gauge — щуп для определения сдвоенного листа

double sheet detection — контроль подачи сдвоенных листов

coated back sheet — лист с покрытием на оборотной стороне

11. n полигр. печатный лист

flat sheet — лист

tin sheet — лист жести

map sheet — лист карты

film sheet — лист пленки

sheet pan — форма - лист

12. n пелена широкая полоса, обширная поверхность, слой

ice sheet — ледяной покров, ледовый щит

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

sheet of a Riemann surface — лист римановой поверхности

roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком

13. n таблица; ведомость

balance sheet — баланс, балансовый отчёт

patch sheet — таблица патчей

dog sheet — таблица замыканий

cargo sheet — грузовая ведомость

costing sheet — ведомость издержек

locking sheet — таблица зависимости

14. n эл. пластина коллектора

master sheet — формная пластина

sheet of rubber — резиновая пластина

15. n геол. слой, пласт

a blank sheet — неиспорченность

to be on the sheet — подлежать суду

to stand in a white sheet — публично каяться

corrugated plastic sheet — волнистый листовой пластик

sterilizing sheet — обеспложивающий слой

caul sheet — несплошной покровный слой

toffee sheet — пласт ирисной массы

oil sheet — сплошной слой масла

16. v завёртывать

17. v тех. покрывать листами

sheet vacuum extractor — устройство для отделения листов

sheet gap control — регулировка расстояния между листами

imaging sheet — лист материала для получения изображения

double sheet gage — щуп для определения сдвоенного листа

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

18. v литься сплошным потоком

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

sheet lightning — рассеянная вспышка молнии; зарница; сплошная молния

Синонимический ряд:

1. bed linen (noun) bed linen; bed sheet; bedclothes; bedding; cloth; fitted sheet; mattress covering; pillowcase; white goods

2. layer (noun) coat; covering; film; foil; layer; leaf; mantle; ply; thickness